碟中谍4国语版母亲卧病在床，儿子（贾斯汀·汀布莱克饰）与女友（凯特·玛拉饰）找到离家多年在棒球队任职的父亲（杰夫·布里吉斯饰），希望一家团聚。但脾气古怪的父亲百般刁难，儿子只能死缠烂打，最终能否赢回父亲的心呢？